卡尼有耐心 英可能延後升息

卡尼有耐心 英可能延後升息

2015-03-14 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

英國央行總裁卡尼                                                    美聯社

英格蘭銀行（BoE，央行）總裁卡尼暗示，就評估升息時間點而言，他可能比美國聯準會（Fed）主席葉倫還要有耐心。英國可能延後升息的訊息傳出，英鎊兌美元13日盤中應聲對貶到近五年來低點。

美、英兩國央行都在評估何時調高利率，市場也在猜測葉倫和卡尼誰會先出手。但卡尼12日顯然為英緊縮貨幣政策之路重新豎起障礙。

卡尼12日表示，其他國家的通膨率偏低以及英鎊升值，可能迫使BoE延後調高利率，儘管貨幣政策的下一步仍然趨向升息。卡尼擔心，海外低通膨可能透過價格較低廉的進口貨物輸入英國，因此在評估利率決定時，務必會把全球通膨減緩壓力納入考量。

英鎊兌歐元今年來已漲8.5%。

油價大跌、歐元區經濟疲弱和中國成長趨緩，被歸咎為全球通膨偏低的主因。

卡尼表示，英鎊走勢的強弱，將協助央行拿捏升息的「步調與幅度」。他說：「外國通膨率持續低迷，以及英鎊強勢對英國消費者物價構成長期影響，導致外來通膨減緩壓力揮之不去，若這些勢力變本加厲，或許應該納入考量。」他認為，英國經濟正面臨歐元區需求疲軟與英鎊升值的挑戰，凸顯強化長期競爭力的重要性。