境外基金財報 須中文公告

境外基金財報 須中文公告

2014-08-15 經濟日報 記者邱金蘭╱台北報導

金管會盯上境外基金，要求國人投資比重占50%以上的境外基金，財報必須同步以原文及中文公告，以維護台灣投資人的權益，新規定從9月10日前須申報的7月份月報開始適用。

至於國人投資金額比重未逾50%的境外基金，金管會表示，未來將採分階段實施原則，視這次境外基金總理人辦理情形，再適時檢討。

投資境外基金的國內投資人愈來愈多，根據投信投顧公會統計，6月底止，境外基金規模突破3.3兆元，再度刷新歷史新高紀錄，今年上半年增幅更高達21%。

隨著境外基金規模的迅速擴增，主管機關也更加重視對國內投資人權益保障問題，為讓國內投資人跟國外投資人有相同的待遇，同時掌握基金財報狀況，金管會最近下令，境外基金的財報必須同步以原文及中文簡譯本公告，新規定從國人投資比重在50%以上的基金，率先適用。

金管會官員昨（14）日表示，過去就曾多次要求業者必須同時以中文公告財報，但業者均認為中文翻譯需要時間，因此，實務上，中文的譯本內容出來通常會落後好幾個月，國內投資人掌握基金持股明細變化等財報內容，時效明顯落後。